Poniżej prezentuję zestaw podstawowych i najbardziej potrzebnych zwrotów i słów – niezbędnik polskiego turysty:) Jednym słowem polsko – bułgarskie porozumienie. Bułgarskie znaczenie jest napisane tak jak je powinniśmy wymawiać. Akcent pada często na koniec wyrazu. Dodam, że nie powinniśmy obawiać się – pomimo braku słownictwa – próbować porozumiewać się nawet w języku polskim, gdyż część słów jest bardzo podobna lub nawet identyczna. Jednocześnie proszę o dużą wyrozumiałość , gdyż większość słów i wyrażeń była pisana ze słuchu! Nie jest to słownik polsko – bułgarski:)
Alfabetyczne zestawienie słów:

Apteka – apteka
Arbuz – dinia
Autobus – awtobus
Bank – banka
Biały – biał
Bilet – bilet
Blisko – blizo
Centrum – centyr
Cukier – zahar
Czarny – czeren
Czerwony – czerwen
Chleb – hliab
Dziś – dnes
Doba – denonosztie
Dobry – dobyr
Dom – kyszta
Duży – goliam
Dworzec autobusowy – awtogara
Dworzec kolejowy – gara
Dzień- den
Dobranoc – leka noszt
Dzien dobry – dobyr den
Dziekuje – blagodaria, mersi
Godzina – czas
Goracy – goreszt
Gdzie? – kade
Herbata – czaj
Hotel – hoteł
Informacja – informacija
Jaja – jajca
Jaki? – koj
Jechać – pytuwam
Jeść – jam
Jutro – utre
Karta telefoniczna – telefonna karta, karta doładowującą komórke (voucher)
Kasa biletowa – biletna kasa
Kawa – kafe (kafe z mljako – kawa z mlekiem), dyłgo kafe – ta kawa, o jakiej marzycie, nie espresso;)
Kwatera – kwatira
Kiedy? – koga
W lewo – na liawo
Ładny – chubaw
Mało – małko
Morze – more
Można – może
Muzeum – muzej
Noc – noszt
Oglądać – gledam
Otwarte – otworeno
Papryka – czuszka
Piwo – bira
Piękny – krasiv
Pociąg – włak
Pokój gościnny – primena staja
Poczta – poszta
Pocztówka – karticzka
Pomocy – pomoszt
Pomidor – domat
Proszę – molia lub np. podając posiłek – zapowiadajte
Prosto – na prawo
W prawo – na diasno
Przepraszam – izwiniawam
Przychodnia – poliklinika
Przyjaciel – priatel
Przystanek autobusowy – spirka
Rok – godina
Ryby – ribi
Samochód – koła
Ser (sirene – biały, kaszkawał –zółty)
Sklep – magazin
Słońce – słynce
Smaczne – wkusno
Sok –sok
Szpital – bolnica
Szybko – byrzo
Tabletka – hapcze
Teraz –sega
Toaleta – toaletna
Tutaj – tuk
Wczoraj – wczera
Wino – wino
Woda mineralna – mineralna woda, soda – gazowana
Ziemniaki – kartofli
Zimne – studeno
Znaczek – marka

Dni tygodnia:
Ponedelnik, wtornik, sriada, czetwertyk, petyk, sybota, nedelia,

Liczebniki
edin, dwa, tri, czetiri, pet, szest, sedem, osem, dewet, deset, edinajset, dwanajset, trinajset, (1-13)
Dwajset, trijset (20,30)
Sto (100)

Popularne zwroty:
Chcę wymienić walutę – iskam da obmenja parite
Jaki jest kurs Euro? – kakyw e kursa na ewroto
Ile kosztuje 1 euro? – kolko struva Ewro
Dzień dobry – dobre utro (do 12tej), dobyr den
Dobry wieczór – dobyr weczer
Do widzenia – do wiżdane
Dobranoc –leka noszt
Jak się masz? – kak si?/ kak ste?
Dziękuję dobrze – blagodaria,dobre/czudesno
Nie rozumiem – ne razbiram
Skąd jestes? – otkade si
Z Polski – ot Polsza sym
Ile? – kołko
Mam na imię- kazwam se
Jak masz na imie? – kak se kazwasz?
Jak dojechać do? – kak moga da stigna do
Palenie wzbronione – puszeneto zabraneno
O której odjezdza…? – w kołko czasa zaminawa
Chciałbym wynając pokój – iskam da wzema staja
Macie wolne pokoje? – imate li swobodni stai?
Szukam noclegu – tyrsja nosztuwka
Na jedną noc – za edna noszt
Ile to kosztuje? – kolko struwa towa?
Poproszę jeden/pół – dajte mi molja eden/połowina …
Smacznego – dobyr apetit
z/bez cukru – sys/bez zachar
ile płacę? – kołko płasztam
Poproszę rachunek – smetkata molia
Skradziono mi dokumenty – odkradnaha mi dokumentite
Może mi Pan pomóc? – może li da mi pomognete
Jak mogę dotrzeć do polskiej ambasady? – kak moga da stigna do polskoto posoltwo?
Chcę zadzwonić do…- Iskam da se obadia na…

Lekarz/apteka
Boli mnie – boli me
Mam gorączke – imam visoka temperatura
Rozwolnienie – raztrojstwo
Mam kaszel – imam kaszlica
Mam mdłości – imam gadene/gadno mi e
Opatrunek – plastir
Aspiryna – aspiryn
Ząb – zyb
Serce – syrce
Głowa – gława
Gardło – gyrło